New International Version (NIV):
When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.
New Living Translation (NLT):
As my glorious presence passes by, I will hide you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by.
English Standard Version (ESV):
and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by.
Berean Standard Bible (BSB):
and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
King James Bible (KJV):
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
New King James Version (NKJV):
So it shall be, while My glory passes by, that I will put you in the cleft of the rock, and will cover you with My hand while I pass by.
New American Standard Bible (NASB):
and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
Amplified Bible (AMP):
and while My glory is passing by, I will put you in a cleft of the rock and protectively cover you with My hand until I have passed by.
Christian Standard Bible (CSB):
and when my glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by.
Holman Christian Standard Bible (HCSB):
and when My glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
Contemporary English Version (CEV):
and before I pass by in all of my shining glory, I will put you in a large crack in the rock. I will cover your eyes with my hand until I have passed by.
Good News Translation (GNT):
When the dazzling light of my presence passes by, I will put you in an opening in the rock and cover you with my hand until I have passed by.
Peshitta Holy Bible Translated (Peshitta):
And as my glory passes by, I shall put you in the cave of flint and I shall rest my hand over you until I shall pass:
American Standard Version (ASV):
and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:
Darby Bible Translation (DBT):
And it shall come to pass, when my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand, until I have passed by.
Douay-Rheims Bible (DRB):
And when my glory shall pass, I will set thee in a hole of the rock, and protect thee with my right hand, till I pass:
English Revised Version (ERV):
and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:
GOD’S WORD® Translation (GW):
When my glory passes by, I will put you in a crevice in the cliff and cover you with my hand until I have passed by.
The Scriptures (ISR 1998):
And יהוה said, “See, there is a place with Me! And you shall stand on the rock.
International Standard Version (ISV):
and as my glory passes by, I’ll put you in a crevice in the rock, and cover you with my hand until I’ve passed by.
King James Bible: Purple Letter Edition (KJP):
And it shall come to pass, while My glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with My hand while I pass by:
NET Bible (NET):
When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and will cover you with my hand while I pass by.
New Heart English Bible (NHEB):
It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;
Orthodox Jewish Bible (OJB):
And it shall come to pass, while My kavod passeth by, that I will put thee in a cleft of the tzur, and will cover thee with My yad until I pass by;
World English Bible (WEB):
It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;
Webster Bible Translation (WBT):
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock: and will cover thee with my hand while I pass by:
Wycliffe’s Bible (WYC):
and when my glory shall pass (by), I shall set thee in the hole of the stone, and I shall cover thee with my right hand, till that I pass (by);
Young’s Literal Translation (YLT):
and it hath come to pass, in the passing by of Mine honour, that I have set thee in a cleft of the rock, and spread out My hands over thee, until My passing by,
JPS Tanakh 1917 (JPS 1917):
And it shall come to pass, while My glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with My hand until I have passed by.
King James 2000 (KJ2):
And it shall come to pass, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand while I pass by:
American King James Version (AKJV):
And it shall come to pass, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand while I pass by:
NASB 1995 + Strong’s (NAS):
and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
See also: Exodus 33