New International Version (NIV):
“God said to him, ‘Your name is Jacob, but you will no longer be called Jacob; your name will be Israel.’ So he named him Israel.”
New Living Translation (NLT):
“And God said, ‘Your name is Jacob, but you will not be called Jacob any longer. From now on your name will be Israel.’ So God renamed him Israel.”
English Standard Version (ESV):
“And God said to him, ‘Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name.’ So he called his name Israel.”
Berean Standard Bible (BSB):
“And God said to him, ‘Your name is Jacob; you will no longer be called Jacob, but your name will be Israel.’ So He named him Israel.”
King James Bible (KJV):
“And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.”
New King James Version (NKJV):
“And God said to him, ‘Your name is Jacob; your name shall not be called Jacob anymore, but Israel shall be your name.’ So He called his name Israel.”
New American Standard Bible (NASB):
“God said to him, ‘Your name is Jacob; you shall no longer be called Jacob, but Israel shall be your name.’ So He named him Israel.”
Amplified Bible (AMP):
“God said to him, ‘Your name is Jacob; you shall no longer be called Jacob, but Israel shall be your name.’ So He called him Israel.”
Christian Standard Bible (CSB):
“God said to him, ‘Your name is Jacob; you will no longer be named Jacob. Your name will be Israel.’ So he named him Israel.”
Holman Christian Standard Bible (HCSB):
“God said to him, ‘Your name is Jacob; you will no longer be named Jacob. Your name will be Israel.’ So He named him Israel.”
Contemporary English Version (CEV):
“God said to him, ‘Your name is Jacob, but I am changing it to Israel.'”
Good News Translation (GNT):
“God said to him, ‘Your name is Jacob, but from now on it will be Israel.’ So he named him Israel.”
Peshitta Holy Bible Translated (Peshitta):
“And God said to him, Your name is Jacob: your name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be your name; and he called his name Israel.”
American Standard Version (ASV):
“And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.”
Darby Bible Translation (DBT):
“And God said to him, Thy name is Jacob: thy name shall not henceforth be called Jacob, but Israel shall be thy name. And he called his name Israel.”
Douay-Rheims Bible (DRB):
“And he said to him: Thou shalt not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name. And he called him Israel.”
English Revised Version (ERV):
“And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.”
GOD’S WORD® Translation (GW):
“God said to him, ‘Your name is Jacob. You will no longer be called Jacob. Your name will be Israel.’ So he named him Israel.”
The Scriptures (ISR 1998):
“And Elohim said to him, ‘Your name is Ya’aqoḇ; your name is no longer called Ya’aqoḇ, but Yisra’ĕl is your name.’ So He called his name Yisra’ĕl.”
International Standard Version (ISV):
“Then God told him, ‘Your name is Jacob. No longer are you to be called Jacob. Instead, your name will be Israel.’ So God called his name Israel.”
King James Bible: Purple Letter Edition (KJV Purple Letter):
“And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.”
NET Bible (NET):
“God said to him, ‘Your name is Jacob, but your name will no longer be called Jacob; Israel will be your name.’ So God named him Israel.”
New Heart English Bible (NHEB):
“God said to him, ‘Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel.’ He named him Israel.”
Orthodox Jewish Bible (OJB):
“And Elohim said unto him, Thy shem is Ya’akov; shimcha shall not be called any more Ya’akov, but Yisroel shall be thy shem; and He called shmo Yisroel.”
World English Bible (WEB):
“God said to him, ‘Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel.’ He named him Israel.”
Webster Bible Translation (WBT):
“And God said to him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.”
Wycliffe’s Bible (WYC):
“And God said to him, Thy name is Jacob; thou shalt no more be called Jacob, but Israel shall be thy name. And he called him Israel.”
Young’s Literal Translation (YLT):
“And God saith to him, ‘Thy name [is] Jacob: thy name is no more called Jacob, but Israel is thy name;’ and He calleth his name Israel.”
JPS Tanakh 1917 (JPS 1917):
“And God said unto him: ‘Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name’; and He called his name Israel.”
Weymouth New testament (Weymouth):
“God said to him, ‘Your name is Jacob. You will no longer be called Jacob, but Israel shall be your name.'”
King James 2000 (KJ2):
“And God said unto him, Your name is Jacob: your name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be your name: and he called his name Israel.”
American King James Version (AKJV):
“And God said to him, Your name is Jacob: your name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be your name: and he called his name Israel.”
NASB 1995 + Strong’s (NAS):
“Then God said to him, ‘Your name is Jacob; You shall no longer be called Jacob, But Israel shall be your name.’ Thus He called him Israel.”
See also: Genesis 35