New International Version (NIV):
“Stay in this land for a while, and I will be with you and will bless you. For to you and your descendants I will give all these lands and will confirm the oath I swore to your father Abraham.
New Living Translation (NLT):
“Live here as a foreigner in this land, and I will be with you and bless you. I hereby confirm that I will give all these lands to you and your descendants, just as I solemnly promised Abraham, your father.”
English Standard Version (ESV):
“Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father.”
Berean Standard Bible (BSB):
“Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.”
King James Bible (KJV):
“Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father.”
New King James Version (NKJV):
“Dwell in this land, and I will be with you and bless you; for to you and your descendants I give all these lands, and I will perform the oath which I swore to Abraham your father.”
New American Standard Bible (NASB):
“Sojourn in this land and I will be with you and bless you, for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to your father Abraham.”
Amplified Bible (AMP):
“Dwell temporarily [as a resident] in this land, and I will be with you and will bless and favor you, for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will establish and carry out the oath which I swore to Abraham your father.”
Christian Standard Bible (CSB):
“Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.”
Holman Christian Standard Bible (HCSB):
“Live in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.”
Contemporary English Version (CEV):
“Stay here in this land, and I will be with you and bless you. I will give you and your family all these lands, just as I promised Abraham, your father.”
Good News Translation (GNT):
“Live here as a foreigner, and I will be with you and bless you. I am going to give all this territory to you and to your descendants; I will do everything I promised Abraham, your ancestor.”
Peshitta Holy Bible Translated (Peshita):
“Dwell in this land, and I will be with thee and will bless thee; for unto thee and unto thy seed will I give all this land, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father.”
American Standard Version (ASV):
“Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee. For unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father.”
Darby Bible Translation (DBT):
“Sojourn in this land; and I will be with thee and bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries; and I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father.”
Douay-Rheims Bible (DRB):
“And sojourn in it, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee and to thy seed I will give all these countries, to fulfil the oath which I swore to Abraham thy father.”
English Revised Version (ERV):
“Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father.”
GOD‘S WORD® Translation (GW):
“Live as a foreigner in this land, and I will be with you and bless you. I will give all these lands to you and your descendants. I will keep my promise to your father Abraham.”
The Scriptures (ISR 1998):
“Sojourn in this land, and I shall be with you and bless you, for I give all these lands to you and your seed, and I shall establish the oath which I swore to Abraham your father.”
International Standard Version (ISV):
“Remain in this land, and I’ll be with and bless you by giving all these lands to you and to your descendants in fulfillment of my solemn promise that I made to your father Abraham.”
King James Bible: Purple Letter Edition (KJV Purple Letter):
“Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father.”
NET Bible (NET):
“Stay in this land. Then I will be with you and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will fulfill the solemn promise I made to your father Abraham.”
New Heart English Bible (NHEB):
“Live in this land, and I will be with you and will bless you. For to you, and to your descendants, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.”
Orthodox Jewish Bible (OJB):
“Sojourn in ha’aretz hazot, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy zera, I will give all these eretzot (lands), and I will perform the shevu’ah (oath) which I swore unto Avraham avicha.”
World English Bible (WEB):
“Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your descendants, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.”
Webster Bible Translation (WBT):
“Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for to thee, and to thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I swore to Abraham thy father.”
Wycliffe’s Bible (WYC):
“Dwell thou in this land, and I shall be with thee, and shall bless thee; for to thee and to thy seed I shall give all countries (for to thee and to thy descendants I shall give all these lands), and I shall fulfill the oath which I promised to Abraham, thy father.”
Young’s Literal Translation (YLT):
“sojourn in this land, and I have been with thee, and bless thee, for to thee and to thy seed I give all these lands, and I have established the oath which I have sworn to Abraham thy father.”
JPS Tanakh 1917 (JPS 1917):
“Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore unto Abraham thy father.”
Weymouth New testament (Weymouth):
“Stay in this land, and I will be with you and bless you; for I will give all these lands to you and to your posterity, and I will make the oath which I swore to your father Abraham good.”
King James 2000 (KJ2):
“Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; for unto you, and unto your descendants, I will give all these countries, and I will perform the oath which I swore unto Abraham your father.”
American King James Version (AKJV):
“Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; for to you, and to your seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I swore to Abraham your father.”
NASB 1995 + Strong’s (NAS):
“Sojourn in this land and I will be with you and bless you, for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to your father Abraham.”
See also: Genesis 26