New International Version [11:28-30]
“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light.”
New Living Translation [11:28-30]
Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.”
English Standard Version [11:28-30]
Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.”
Berean Standard Bible [11:28-30]
Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy and My burden is light.”
King James Bible [11:28-30]
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.
New King James Version [11:28-30]
“Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy and My burden is light.”
New American Standard Bible [11:28-30]
“Come to Me, all who are weary and burdened, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST FOR YOUR SOULS. For My yoke is comfortable, and My burden is light.”
Amplified Bible [11:28-30]
“Come to Me, all who are weary and heavily burdened [by religious rituals that provide no peace], and I will give you rest [refreshing your souls with salvation]. Take My yoke upon you and learn from Me [following Me as My disciple], for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST (renewal, blessed quiet) FOR YOUR SOULS. For My yoke is easy [to bear] and My burden is light.”
Christian Standard Bible [11:28-30]
“Come to me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take up my yoke and learn from me, because I am lowly and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light.”
Holman Christian Standard Bible [11:28-30]
“Come to Me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest. All of you, take up My yoke and learn from Me, because I am gentle and humble in heart, and you will find rest for yourselves. For My yoke is easy and My burden is light.”
Contemporary English Version [11:28-30]
If you are tired from carrying heavy burdens, come to me and I will give you rest. Take the yoke I give you. Put it on your shoulders and learn from me. I am gentle and humble, and you will find rest. This yoke is easy to bear, and this burden is light.
Good News Translation [11:28-30]
“Come to me, all of you who are tired from carrying heavy loads, and I will give you rest. Take my yoke and put it on you, and learn from me, because I am gentle and humble in spirit; and you will find rest. For the yoke I will give you is easy, and the load I will put on you is light.”
Peshitta Holy Bible Translated [11:28-30]
“Come unto me, all of you who labor and are forced to bear burdens, and I shall give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am peaceful and meek in my heart and you will find rest for your souls. For my yoke is pleasant and my burden is light.”
American Standard Version [11:28-30]
Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.
Darby Bible Translation [11:28-30]
Come to me, all ye who labour and are burdened, and *I* will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls; for my yoke is easy, and my burden is light.
Douay-Rheims Bible [11:28-30]
Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you. Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart: and you shall find rest to your souls. For my yoke is sweet and my burden light.
English Revised Version [11:28-30]
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.
GOD’S WORD® Translation [11:28-30]
“Come to me, all who are tired from carrying heavy loads, and I will give you rest. Place my yoke over your shoulders, and learn from me, because I am gentle and humble. Then you will find rest for yourselves because my yoke is easy and my burden is light.”
The Scriptures (ISR 1998) [11:28-30]
“Come to Me, all you who labour and are burdened, and I shall give you rest.
“Take My yoke upon you and learn from Me, for I am meek and humble in heart, and you shall find rest for your beings.
“For My yoke is gentle and My burden is light.”
International Standard Version [11:28-30]
“Come to me, all of you who are weary and loaded down with burdens, and I will give you rest. Place my yoke on you and learn from me, because I am gentle and humble, and you will find rest for your souls, because my yoke is pleasant, and my burden is light.”
King James Bible: Purple Letter Edition [11:28-30]
Come unto Me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you, and learn of Me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest unto your souls. For My yoke is easy, and My burden is light.
NET Bible [11:28-30]
“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke on you and learn from me, because I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy to bear, and my load is not hard to carry.”
New Heart English Bible [11:28-30]
“Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.”
Orthodox Jewish Bible [11:28-30]
Come to me, all you who are burden-weary and heavy laden, and I will give you Shabbos menuchah. Take my ol (yoke) upon you and learn from me, for I am anav (humble) and have shiflut (lowliness) in lev (heart), and you will find menuchah (rest, security [RUTH 1:9]) for your nefashot (souls, YIRMEYAH 6:16]. For my [Moshiach’s] ol (yoke) is easy and my burden is light. [T.N. see Mt 23:4]
World English Bible [11:28-30]
“Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.”
Webster Bible Translation [11:28-30]
Come to me, all ye that labor, and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me: for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.
Wycliffe’s Bible [11:28-30]
All ye that travail, and be charged (All ye who labour, and be burdened), come to me, and I shall fulfill you [and I shall refresh you]. Take ye my yoke on you, and learn ye of me, for I am mild and meek in heart; and ye shall find rest to your souls. (Take my yoke upon you, and learn about me, for I am gentle and humble in heart; and ye shall find rest for your souls.) For my yoke is soft, (or sweet), and my charge is light, (or easy). (For my yoke is soft, and my burden is light.)
Young’s Literal Translation [11:28-30]
‘Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest, take up my yoke upon you, and learn from me, because I am meek and humble in heart, and ye shall find rest to your souls, for my yoke [is] easy, and my burden is light.’
Tyndale New Testament [11:28-30]
Come unto me all ye that labor, and are laden, and I will ease you. Take my yoke on you, and learn of me, for I am meek, and lowly in heart: and ye shall find ease unto your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.
Weymouth New testament [11:28-30]
“Come to me, all you toiling and burdened ones, and *I* will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me; for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. For it is good to bear my yoke, and my burden is light.”
King James Bible: Purple Letter Edition [11:28-30]
Come unto Me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you, and learn of Me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest unto your souls. For My yoke is easy, and My burden is light.
King James 2000 [11:28-30]
Come unto me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and you shall find rest unto your souls.
For my yoke is easy, and my burden is light.
American King James Version [11:28-30]
Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and you shall find rest to your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.
NASB 1995 + Strong’s [11:28-30]
“Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest. “Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST FOR YOUR SOULS. “For My yoke is easy and My burden is light.”