New International Version
This is the genealogy of Jesus the Messiah the son of David, the son of Abraham:
New Living Translation
This is a record of the ancestors of Jesus the Messiah, a descendant of David and of Abraham:
English Standard Version
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Berean Standard Bible
This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
King James Bible
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
New King James Version
The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:
New American Standard Bible
The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham:
Amplified Bible
The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son (descendant) of David, the son (descendant) of Abraham:
Christian Standard Bible
An account of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:
Holman Christian Standard Bible
The historical record, of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:
Contemporary English Version
Jesus Christ came from the family of King David and also from the family of Abraham. And this is a list of his ancestors.
Good News Translation
This is the list of the ancestors of Jesus Christ, a descendant of David, who was a descendant of Abraham.
Peshitta Holy Bible Translated
The book of the genealogy of Yeshua The Messiah, The Son of David, The Son of Abraham.
American Standard Version
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Darby Bible Translation
Book of the generation of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.
Douay-Rheims Bible
THE book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
English Revised Version
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
GOD’S WORD® Translation
This is the list of ancestors of Jesus Christ, descendant of David and Abraham.
The Scriptures (ISR 1998)
The book of the genealogy of יהושע Messiah, Son of Dawiḏ, Son of Aḇraham:
International Standard Version
This is a record of the life of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham.
King James Bible: Purple Letter Edition
The book of the genealogy {generation} of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham.
NET Bible
This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
New Heart English Bible
A record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Orthodox Jewish Bible
This is the sefer toldot of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua/Yeshua [Zech 6:11-12; Ezra 3:8] Ben Dovid, Ben Avraham.
World English Bible
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Webster Bible Translation
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Wycliffe’s Bible
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Young’s Literal Translation
A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.
Tyndale New Testament
This is the book of the generation of Iesus Christ the son of David, the son also of Abraham.
Weymouth New testament
The Genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
King James Bible: Purple Letter Edition
The book of the genealogy {generation} of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham.
King James 2000
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
American King James Version
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
NASB 1995 + Strong’s
The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham: